الجلجثة بالعبرانية: والإقرانيون باليونانية: الموضع الذي صلبت فيه يارب: بسطت يدك: وصلبوا معك لصين: عن يمينك وعن يسارك: وأنت كائن في الوسط ايها المخلص الصالح
غولغوثا إمميت هيبريئوس: بي إكرانيون إمميت أوي إينين: بيما أيطاف أشك إبتشويس إنخيتف: أكفورش أننيك جيج ايفول: أف إيشي نيماك أنكى سوني إسناف: ساتيك أوي نام نيم ساتيك جاتشي: إنثوك أككي خين تو ميتي أو بيسوتير إن أغاثوس
Joljo0a `mmethebreoc: pi`kranion `mmetovenin: pima`etava2k Pu `nq3t4: akfwr2 `nnekgig `ebol: av`i2i nemak `nkeconi =b: catekov`inam nem catekgas3: `n0ok `kx3 qen tovm35 `w pic=wr `naja0oc
المجد للآب والإبن والروح القدس
ذوكصاباتري كى إيو كى أجيو إبنفماتي
Do7apatri ke viw ke ajiw `pnevmati
فصرخ اللص: اليمين قائلا: اذكرني يارب: أذكرني يامخلصي: أذكرني ياملكي:متى جئت في ملكوتك: أجابه الرب: بصوت وديع: اليوم تكون معي في ملكوتي
أفؤش ايفول انجى بي سوني: ايتساؤي نام إفجو إمموس جي أري باميفي أو باتشويس: أري باميفي أو باسوتير: أري باميفي أو باأورو:أكشان إي خين تيك ميت أورو: أفئير أوؤناف أنجى أبتشويس: خين أو إيثمي امميت ريم رافش: جى إمفوؤو اكئى شوبي نيمي: إنهري خين تاميت أورو
A4w2 `ebol `nge piconi: etcaov`inam e4gw `mmoc ge aripamev`i w pau: aripamev`i w pac=wr: aripamv`i w paovro: ak2an`i qen tekmetovro: a4erov`w na4 `nge `pu: qen o`cm3 `mmetremrav2: ge `mfoov ek`e2wpi nem3i: `n`hr3i qen tametovro
الآن وكل آوان والى دهر الدهور، آمين
كى نين كى آإي كى إستوس إي أوناس طون أونون آمين
Ke nvn ke `a`i ke ictwc ewnac twn ewnon am3n
أتيا الصديقان: يوسف ونيقوديموس: وأخذا جسد المسيح: وجعلا عليه طيبا: وكفناه ووضعاه في قبر: وسبحاه قائلين: قدوس الله: قدوس القوي: قدوس الذي لا يموت: الذي صلب عنا ارحمنا
أفئي إنجي ني ذيكيئوس: يوسيف نيم نيكوديموس: أفتشي إن إتساركس إنتى بي خريستوس: أفتي إن أسوجين إإهري إيجوف: أفكوسف أفكاف خين او إمهاف: أفهوس ايروف إفجو إمموس: جى آجيوس أو ثيئوس : أجيوس يس شيروس: آجيوس أثاناتوس: أو إستافروتيس ديماس اليسون إيماس
Av`i `nge nidikeoc: Iwc3f nem Nikod3moc: avsi `n`tcar7 `nte P=xc: av5 `novcogen `e`hr3i `egw4: avkoc4 avxa4 qen ov`mhav: evhwc ero4 evgw `mmoc ge ajioc `o)eoc: ajioc icxvroc: ajioc a0anatoc: `o `ctavrow0ic d3mac `ele3con `3mac
المجد للآب والإبن والروح القدس:الآن وكل آوان والى دهر الدهور . آمين
ذوكصاباتري كى إيو كى أجيو إبنفماتي: كى نين كى آإي كى إستوس إي أوناس طون أؤنون آمين
Do7apatri ke viw ke ajiw `pnevmati :Ke nvn ke `a`i ke ictwc ewnac twn ewnon am3n
ونحن أيضا نسجد له: صارخين قائلين: أرحمنا يا الله مخلصنا: الذي صلبت على الصليب: وسحقت الشيطان: تحت أقدامنا: خلصنا ...
أنون هون مارين اوؤوشت إمموف: إن أوش إيفول إنجو إمموس: جى ناي نان إفنوتي بين سوتير: فيئطاف أشك إبي ستافروس: إكئى خوم خيم إمبساتاناس: سابيسيت إننين تشالافج: سوتي إممون
Anon hwn marenovw2t `mmo4: enw2 `ebol engw `mmoc: ge nai nan F5 pen=c=wr: f3etava2k `epi`ctavroc: ek`eqomqem `m`pcatanac: capec3t `nnensalavg: cw5 `mmon ...